Home Environment Trump’s ‘get-out-of-jail-free card’ for polluters faces its latest test in court